parkeharrison6

IGUAIS – Pedro Du Bois

O pouco multiplicado: marca permanente
do parentesco perdido no tempo: esquecido.

Morte disponibilizada em alternativas:
guerra fragmentando o corpo
conduzido ao desconhecido.

O pouco maltratado na demonstração
atávica da igualdade.

EQUAL – tradução de Marina Du Bois

The multiplied little: the everlasting trait
of a time lost kinship: forgotten.

Death available in alternatives:
war disintegrating the body
leading to unknown.

The mistreated little in demonstration
equality’s atavistic.

Poema de Pedro Du Bois, tradução ao inglês por Marina Du Bois.

Leiam mais poemas aqui:http://pedrodubois.blogspot.com.br

A fotografia é de Robert Parkeharrison!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *